Je suis seulement ici parce-que ta maison était la plus proche.
Yi Jung m'en veut à cause de la bagarre que l'on a eu à Macao...
Et chez Woo BIn, les filles sont trop bruyantes...
Et en ce qui concerne le coup de poing que j'ai pris?
Que vas-tu en faire?
Ah, d'accord. Frappe-moi. Tout sera réglé si tu me tapes une fois.
Vite. Frappe moi.
Que se passe-t-il avec cette histoire d'engagement ?
Je ne sais pas. Comment puis-je connaître toutes les machinations de la Vieille Sorcière?
Mariage, mon c*l. Et parmi toutes les filles, pourquoi en a-t-elle choisi une comme elle?
Est-ce que . . . tout le monde est rentré sain et sauf?
Si tu veux parler de Jan Di, alors oui, elle est rentrée chez elle saine et sauve.
Ai-je dit que j'étais inquiet?
Hé, c'est l'anniversaire de ton ami et tu ne me donnes même pas de cadeau !
Dépêche-toi et donne-moi mon cadeau.
Qu'est ce que c'est?
Goo Joon Pyo, joyeux anniversaire.
Je vais prier pour que cet anniversaire ne soit pas un où tu seras seul mais un qui sera rempli de bonheur.
Geum Jan Di
Ce que j'ai dit à Joon Pyo à Macao... Je sais...
... que tu l'as dit seulement parce que tu étais furieux après lui.
Toi là. Hé, toi. Viande de boeuf séchée!
J'avais raison. J'ai raison. A Macao,n'est-ce pas?
Bonjour. Pourquoi es-tu ici?
Hé. Je t'ai sauvé la vie mais tu ne sembles pas du tout heureuse de me voir.
Je suis très contente de te revoir.
Je le suis aussi...Mais, que fais-tu ici?
Je suis venue voir quelqu'un.
- Goo JunPyo? - Oh, comment tu sais ça?
Oh! Commen tu sais ? Tu le connais?
Oh, c'est vrai. Ton nom est... Jan Di. Geum Jan Di.
Oh, Geum Jan Di. Tu te souviens de mon nom?
Ha Jae Kyung
A te voir dans cet uniforme, j'en déduis que tu es encore une lycéenne.
Junior? Senior Senior.
Je vais commencer mes cours à l'université Shinhwa. Devrions-nous être comme grande soeur/petite soeur ?
Pardon? oh! Tu es mignonne!
Depuis notre première rencontre, tu m'as tout de suite plu, petite soeur, Jan Di.
Petite soeur Jan Di?
Où est-ce que cet abruti se cache ?
Oh! Pourquoi cette fille est ici?
Oh je l'ai trouvé !
Quoi? Comment ça "Quoi?" ?
Ta fiancée. Tu ferais mieux de me lacher !
Pourquoi? Tu n'aimes pas ma salutation?
Dans ce cas, tu préférerais que je te morde l'oreille comme la fois dernière?
Qu'est ce que ce singe fou raconte? Tu ne vas pas t'en aller , maintenant?!!
Je vais seulement le dire une fois, garde-le donc en mémoire. Mon nom est Ha Jae Kyung.
A partir d'aujourd'hui, je suis ta fiancée.
Compris? Et garde en tête...
Garder quoi?
A partir de maintenant, je vais te former.
Bang !
A partir d'aujourd'hui, Joon Pyo va étudier à l'université de Shinhwa avec nous.
Donc, tu es d'accord avec ça?!
Avec quoi? Cette fille.
Cette fiancée. Ça t'est égal que cette fiancée veut être avec Joon Pyo?
En quoi cela me concerne?
Et cette unee (grande soeur)... Unee ?
Elle semble être une bonne personne.
Non. C'est une bonne personne.
Qui? Qui est une bonne personne?
Comment es-tu venue ici?
Salut! Je suis a Jae Kyung. Tu es l'amie de Jan Di?
Je le suis aussi. Ravie de te rencontrer.
Hein? Oh, donc tu travailles à mi-temps ici.
Ca doit être sympa. J'ai toujours voulu faire quelque chose comme ça.
Alors fais-le !
Une aussi belle étudiante est toujours la bienvenue.
Pour le moment, je vais juste emmener ces 2 filles pour la journée.
Eh?
Chen, ne me suis pas et restes t'occuper de tout ici.
Jan Di, Ga Eul, vous allez encore une fois quelque part sans moi, n'est-ce pas?
Ne vous inquiétez pas pour le restaurant et allez-y.
Tu sais, j'ai toujours voulu faire des choses comme ça.
Discuter avec mes copines et parler sur le dos de nos copains... Et se donner des conseils sur comment s'y prendre.
Tu n'as aucun ami?
Non, je n'en ai aucun.
Mangez.
Depuis que je suis petite, j'ai beaucoup voyagé dans des endroits comme l'Inde, l'Europe, l'Afrique...
Je n'avais pas le temps de me faire des amies.
Donc, quel genre de style aime Jun Pyo?
Ah, c'est joli.
Jan DI...
Un style féminin ou plutôt masculin?
Ou il préfère un style mignon?
Il se soucie déjà trop de son propre style de la tête au pied.
Il ne se souviendrait probablement pas de ce que tu as porté.
Je continue de l'aimer de plus en plus.
Je préfère les types plus sérieux.
Dis-m'en plus à propos de lui Jan Di.
Quand ceux qui ne le connaissent pas disent de lui qu'il est arrogant, frivole et déteste être le second
Il agit comme un monsieur je-sais-tout, mais il est ignorant.
Et... S'il aime quelque chose...
Il ne tient pas compte de l'opinion d'autrui et se pousse lui-même
comme un bulldozer.
Il fait vraiment peur quand il est enervé, mais...
Mais quand il redevient gentil...
il est vraiment adorable.
Ah, dans tous les cas. Donc, si on met enfantin, pourri gâté, et gosse pleunichard tous ensemble...
C'est tout a fait lui..
Jan Di, tu connais vraiment bien Jun Pyo.
C'est vraiment bien. Laisse moi te demander une faveur...
Qu'est ce que c'est ?
J'ai vraiment envie que ça marche avec lui
Jan Di, à partir d'aujourd'hui, tu veux bien être mon coach ?
Je t'en supplie.
Cette fille a vraiment un caractère spécial.
Tu as raison. Après Jan Di, c'est la fille la plus forte.
Qu'est que tu trouves de si drôle qui te fasses rire comme ça ?
Ta fiancée. Elle est très drôle.
Fiancée, qui a dit que c'était ma fiancée ?
Pourquoi? C'est pourquoi je suis en faveur de cela.
Comparé à tous ces enfants riches, elle est pas mal...
Mais, quand êtes-vous devenus aussi intime? Je me souviens parfaitement avoir entendu qu'elle avait mordu ton oreille...
Joon Pyo, n'est-ce pas ton point faible?
Pour être plus exact, c'est son point sensible...
Vous trouvez ça amusant ?
Drole ?
Vous prétendez être mes amis...
Bouge de là
Sérieusement, qu'est que nous devrions faire ?
On dirait que Jun Pyo est coincé dans un coin et ne peut rien faire.
A part le fait que les fiançailles soient une affaire de business, si la fille a des sentiments pour lui...
Et en plus de ça, c'est le groupe JK
Si on ne fait rien rapidement, ce ne sera plus qu'une question de temps avant que Joon Pyo entre dans la salle de mariage.
Vous pouvez vous en occuper.
Quoi ?
Le Don Juan et Casanova des F4
Utilisez vos techniques légendaires.
On peut continuer notre chemin seules maintenant.
Je me suis bien amusée aujourd'hui. Et à partir de maintenant, vous êtes les meilleurs amies de Ha Jae Kyung.
D'accord ? euh ? euh ?
Oh .. et ça... C'est pour Jan Di...
Et ça pour Ga Eul.
C'est quoi ?
C'est un cadeau pour vous remercier d'être mes amies.
Bonne nuit
C'est une unee (grande soeur) qui a l'air un peu étrange
Un peu ?
En tous les cas, tu ne peux pas ne pas aimer son caractère...
Ah .. il fait froid
Tu es de retour ?
Pourquoi êtes vous comme cela ?
Quelque chose ne va pas?
C'est vrai que le jeune maître Goo Joon Pyo est fiancé ?
Comment le savez vous ?
C'est vrai
Ah... Que pouvons nous faire à propos de ca?
Tout le temps je pensais " pas de nouvelles, bonne nouvelle" mais...
Qu'est que l'on devrait faire pour jan Di ? Que veux tu dire "Qu'est-ce qu'on devrait faire"?
Comme si j'avais quelque chose a avoir avec lui.
Quoi ?
Quelqu'un est-il mort ?
Pourquoi ça ne te concerne pas ? Il y a tout juste un an, tu étais supposée devenir la belle-fille du Groupe shinhwa
Qu'est que ça veut dire que ça ne te concerne pas ?
Attends une seconde... Nous sommes vraiment ruinés ?
Je veux dire, elle croit qu'elle vient d'où cette fille ?
C'est juste comme le dicton qui dit que la roue qui roule déplace la roue qui est en place.
Attend une seconde. On doit trouver son nom et ce que fait sa famille...
Salut
wooow, c'est joli
Je m'appelle Ha Jae Kyung.
Jan Di et moi, on a décidé de devenir meilleures amies...
Euh non, soeurs.
Même ton nom est joli... Ton visage aussi est joli.
Si toi et Jan Di avez decidé de devenir soeurs, alors nous devrions te faire une place dans notre famille, n'est-ce pas ?
A partir de maintenant, fais comme chez toi et rend nous visite quand tu veux.
Merci!
Alors, je peux dormir ici ce soir?
Quoi ?
Tu n'as pas le sentiment que tu as déja été dans ce genre de situation...
Oui... je pensais à ça aussi.
Jan Di, où est ta chambre ?
C'est comme une soirée pyjama.
J'ai toujours voulu faire ça aussi
Cette chambre est vraiment cool.
Ah bon ?
C'est vraiment fascinant.
Quoi ?
Vous rencontrer toi et Jun Pyo à Macao,
ça ressemble au destin.
Tu connais Jun Pyo depuis Macao ?
Je crois que je l'ai apprécié dès que je l'ai vu.
Fiançailles. Si ça avait été quelqu'un d'autre, j'aurais fais un scandale !
Mais dès le moment où je l'ai vu, mon coeur battait la chamade.
Jan Di tu as déja ressenti ça ?
Je veux dire, est-ce que tu aimes quelqu'un ?
Comme un premier amour?
Donc tu en as un. Quel genre de personne est-il?
C'était une personne assez ennuyeuse.
Une personne ennuyeuse ?
Le genre de personne qui m'ennuie dès que je la vois.
Il était ce genre de personne
Oh, je vois. Il devait être une personne adorable.
Gu Jun Pyo est juste comme du vin
Du vin ?
Le vin est rouge et a un bon goût. Dès que tu le bois, tout ton sang fait un tour .
Ce genre de sentiment.euphorique
Il ne peut probablement pas avoir une fille qu'il aime, n'est ce pas ?
C'est pas important. Je dois juste me faire aimer par lui.
Ca fait vraiment longtemps que je n'avais pas eu quelque chose que je voulais vraiment et que je devais faire par moi-même.
Quoi ?!
T'as quelque chose à dire ?
Pourquoi ne nages-tu plus ?
J'ai arreté
Pourquoi une nageuse arrêterait de nager ?
Ce n'est pas tes affaires.
Tu m'as suivi juste pour me dire ça?
je n'ai pas une personnalité qui laisse aller les choses comme ça...
depuis que j'ai découvert ce qui ne devait pas être découvert.
Quoi?
Fiançailles ou pas, ça ne me concerne pas.
Cela ne me concerne pas non plus.
Goo joon pyo
Tu es vraiment devenu amical. Expliquer cela à la tâche que tu voulais effacer.
Là-bas. Ta fiancée se dirige par ici.
Pourquoi ce singe se montre encore ici ?
Sunbae ? Pourrais tu me raccompagner?
Quelle aubaine de vous voir tous les deux ensemble !
Jan Di, Jun Pyo, je suppose que vous êtes très proches tous les deux
Oh... qui est ce ? - C'est Ji Hoo Sunbae.
Pourquoi as-tu présenté mon ami?
Hey le singe! C'est mon ami Yoon Ji Hoo
Tu l'apprécies ? il semble que tu aies bon goût...
J'ai compris
Quoi ? - C'est cette personne là n'est pas ?
- Quoi ? - Jan Di, c'est le type que tu aimes.
Oh unee ce n'est pas ça... cette personne et moi...
C'est génial, alors sortons ensemble, nous quatre. Qu'en penses-tu ? C'est une bonne idée ?
Nous ne pouvons pas... Non !
euh ?! Pourquoi pas ?
Je dois aller quelque part maintenant, c'est urgent
Unee, vous deux, allez vous amuser.
Sunbae, dépêchons-nous de partir.
euh...
Qu'est-ce que l'on devrait faire maintenant ?
faire ? faire quoi ?
Allons-y ensemble !
Tu travailles aussi à mi-temps ici?
Non, ce n'est pas un travail à mi-temps. Je fais du volontariat.
Je nettoie juste, et j'aide un peu.
Mais quand je suis ici, je me sens détendue et j'étudie bien.
C'est fascinant.
De quoi?
Comment tu peux faire quelque chose avec autant de zèle ?
Bon j'y vais.
Salut.
Geum Jan Di!
Je nettoye plutôt bien moi aussi.
Bonsoir.
Jolie fille, tu n'arrives que maintenant ?
Je devais aller à l'école. juste une minute
Tu dois manger avant. Salut !
Merci. Oui. Dimanche, assurez-vous de venir manger ici.
Grand-mère, laissez-moi prendre votre température.
Prenez soin de vous
Ji Hoo! Ji Hoo..
Quoi? Ce vieil homme... Euh, je veux dire, le petit-fils de ce docteur est Ji Hoo sunbae?
Si, Ji Hoo est le petit fils de l'ancien président.. alors ce grand père est...
l'ancien président Yoon Suk Young ? Non ça n'est pas possible.
pourquoi vivent-ils sans se voir ?.
Ce n'est pas ça ils vivent sans se voir, chacun de leur coté. Ils ne pouvaient pas se voir..
Qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire ? Quelle est ta relation avec ce grand-père ?
Jandi... Ces deux là .. tu dois les aider
euh...?
Bonj...
Salut !
Ga Eul donne moi de l'eau. A moi aussi
Qu'est qui vous arrive ?
La reine Elisabeth aimait cette pièce... Elle te plait à toi aussi?
Wooow ! Tu me le donnes !
Que ce soit un homme ou un plat, nous attendons toujours qu'une femme nous apprécie convenablement.
Merci. Je vais en faire la gamelle de Leon. Il va l'adorer.
Leon ?
C'est le nom de mon lion préféré
Lion ?
Hey mademoiselle,
Ton style est mortel
Pourquoi tu ne prendrais pas une tasse de thé avec nous ?
Il fait froid, tu ne crois pas?
Tu ris?
Cette fille n'a peur de rien
Les gamins
Arretez ca maintenant
Qui es tu ?
Vous ne devriez pas ennuyer cette jolie fille.
Arretez de vous amuser et dégagez!
On a mis le grapin sur elle en premier.
C'est l'heure pour les enfants de rentrer à la maison.
Rentre chez toi.
C'est devenu un peu bruyant. désolé
Mademoiselle, ça va ?
Merci de m'avoir aidé
oww ..
Ces idiots !
Si ça n'avait été que ça, ça aurait été bien
Il y a encore plus ?
Ne va pas là-bas. Cette fille est un vrai monstre
Je ne veux personne... personne mais toi...
J'ai connu plein de filles mais c'est la première fois que j'expérimente une fille comme ça
Qu'allons-nous faire ??
cette unnie, elle est irrésistible pour nous aussi
Nous n'avons pas d'autre choix que d'utiliser notre dernier plan d'urgence
Plan d'urgence ?
On abandonne la fille-singe et on s'occupe de remettre ces deux idiots ensemble
Les deux idiots ?
C'est pourquoi je dis...
Ga Eul, tu vas devoir nous aider.
C'est moi qui les ai tués.
C'est moi qui l'ai rendu orphelin.
Tout est de ma faute..
Allô Quoi ? Toi et Yi Jung Sunbae vous avez quoi ?
Un rencard.
Non, tu ne peux pas. Tu ne peux pas... Ga Eul !
- Pourquoi? YiJung Sunbae n'est pas une mauvaise personne...
- Hum.. C'est vrai... il ne l'est pas...
C'est pas une mauvaise personne, mais...
De tous le F4, c'est le plus grand des...
Plus grand?
Dans tous les cas, Gaeul !
Ça serait bien que tu y réfléchisses encore une fois.
- Je sais pas... il a dit qu'il passera me prendre tôt demain.
Alors je vais me coucher plus tôt ! même si je ne sais pas si j'arriverais a dormir.
Bonne nuit Jandi. Bye !
Err... Ga Eul...
Yi jung ?
Yi jung
So Yi Jung !
Jihoo sunbae, décroche ! S'il te plaît !
*Le numéro que vous avez composé n'est pas joignable*
Ga Eul,
Comment vas tu ?
Jamais .. Jamais .. JAMAIS !
Yo ! Geum Jan Di, quoi de neuf ?
Sunbae, Goo Jun Pyo... Où est Goo Jun Pyo?
Goo Joon Pyo!
Hey !
Ah, Sunbae !! - Tu as demandé où il était, pas ce qu'il faisait.
Ahhh ! - Qu'est ce que tu fous ?
Goo Junpyo, aide moi. Il y a un gros problème !
Gros problème?
Je suis impuissante.
Je n'ai ni argent ni voiture...
Et s'il se passe quelque chose?
S'il se passe quelque chose? Qu'est-ce qui va se passer ?
Qu'est-ce qu'il va arriver s'ils finissent à l'hôtel ?
L'hôtel ?
Geum Jan Di, je sais que t'as eu un choc à cause du "Singe", mais...
Pourquoi est ce que tu fais des choses que tu fais pas d'habitude ?
- Yi Jung sunbae a dit qu'il allait à un rencard avec Ga Eul.
- Maintenant que j'y repense, Yi Jung a bien mentionné une fille pour qui il a craqué...
Je me demande combien de temps va durer Ga Eul ?
Deux jours ? Non.. ça lui prendra sûrement juste un jour pour en finir.
Un jour ?
Geum Jan Di... Tu connais pas le surnom de YiJung ? "5 secondes pour tuer".
"5 secondes pour tuer" ?
Une.
Deux.
Trois.
Quatre.
Cinq.
Ga Eul...
Pas question! PAS QUESTION!!!
Est ce que Yi Jung a pris de la drogue?
Sortir avec Ga Eul...
- Qu'est ce que ça veut dire?
- Honnêtement, Ga Eul, c'est pas le genre de fille de YiJung.
Yi Jung ne sort qu'avec des filles qui ont le corps de Lee Hyori et le visage de Kim Tae Hee.
Avec Ga Eul ?!
Laisse-les dans une chambre vide ensemble pour 3 nuits et 4 jours.
On verra si quelque chose arrive.
- Non, en fait il a dit,
que quelque chose chez Ga Eul était très mignon.
Tu vois! Et maintenant qu'est ce qu'on fait?
Qu'est ce qu'on va faire?
Qu'est ce que tu veux que je fasse?!
Viens là.
Ecoute.
Je sais pas. - Pourquoi ?
- Oh, il est là.
- T'es prête ?
- Oui. On souffre tous les deux à cause de nos idiots d'amis.
Tu penses qu'on peut réussir sans se faire attraper ?
- Ne t'inquiètes pas, suis juste mes instructions.
- On a déjà fait ce jeu d'acteur auparavant.
- Hey ! Assieds toi!
- Ne sois pas nerveuse.
- Hey! Démarre la voiture ! Vite, vite ! Démarre !
Ah, vraiment..
Okay.
On y va !
- Grand père me haït probablement toujours.
- Aucune des personnes que j'aime, n'est resté près de moi.
J'ai essayé de vivre comme si je n'avais besoin de personne... mais
Je deviens de plus en plus gourmand.
Qu'est ce que je dois faire?
C'était pas trop dur pour toi ?
Non c'était marant.
Qui ne le prendrait pas pour un joueur ?
yi jung sunbae est si bon
- Alors si Gaeul meurt de froid...
tu t'en ficherais ?
non c'est pas ça
Regarde tes lèvres sont bleues
- Tu vas probablement mourir de froid avant elle.
Viens ici
- Hey, qu'est-ce que tu... - Restes immobile.
- Je... je vais bien.
- Regardes, je t'avais dit qu'ils ne seraient pas loin.
- Ouais...
Bien, nous devrions aller doucement jusqu'au point culminant
Quoi ?
Tu es prête ?
Pourquoi est ce que vous, les mecs, vous montrez toujours des feux d'artifices ?!
Ce vaurien...il est vraiment cool.
Quand j'ai fait ça, c'était aussi cool que ça ?
Mais...
Quelle est la dernière chose qu'a dit Yi Jung
- Qu'est ce que tu veux dire? Tu ne te doute même pas de ce qu'il a pu lui dire a un moment pareille ?
- Qu'est ce que c'est ?
Si on montait là bas ?
Ou ?
Non. Pas question !
- Même si c'est mon pote, c'est vraiment un dragueur professionnel.
Comment il a fait pour l'emmener dans un hôtel ?
Je me demandai aussi pourquoi il l'avait emmené au ski.
Je ne savais pas qu'il y avait une signification plus profonde en dessous de tout ça.
Tais toi !
Je n'entend rien.
Tu crois que c'est un hôtel à combien d'étoiles pour penser pouvoir les entendre ?!
Alors, que devrais je faire ?
Pourquoi est-ce que tu ne sors pas, et fait la garde ?
Oh oui !
Heyy !
Goo Junpyo ! Goo Junpyo !
Qu'est qui ne va pas ?
Depêche ! Dépêche ! Dépêche !
- C'est pas possible... Yi Jung Sunbae a surement dû tout préparé.
Hey, fais quelque chose !
Quoi ?
Nous ne pouvons pas les laisser entrer dans la chambre.
- Hey ! Allons récupérer ça.
- Quoi ? - Allez vite ! Vite !
Ah, vraiment !
Allez ! Vite !
Merci.
C'est un franc succès.
Est-ce que ça va vraiment marcher ?
J'en suis pas sûr. Ils sont tellement bornés.
On a fait tous ce qu'on pouvait... on a plus qu'a attendre et voir.
Bon travail, Gaeul.
Oh, Min-Ah.
Nous allons partir quelque part.
Ok.
Félicitations. Merci.
Même si c'est en retard, joyeux anniversaire.
Même si c'est en retard, merci pour le cadeau.
Tu as eu mon cadeau ?
C'est la première fois que je reçois un cadeau de mauvaise qualité mais,
comme tu as pensé à moi, je vais laisser passer.
Même si c'est en retard,
félicitation pour ton mariage.
Je t'ai dit d'arrêter de penser à ça !
Unnie est une bonne personne...
Unnie?
Elle...
t'aime vraiment beaucoup.
Qu'est ce que cette fille t'a fait !
C'est vrai.
Si tu ne me frustres pas, tu n'est pas Geum Jandi.
Alors...
Tu serais contente si je me mariait là maintenant ?
Ça t'aidera à te sentir mieux ?
Ah, qu'est ce que cette fille fabrique ?
Je vais prendre l'air un petit peu.
Cette fille...
Tout va bien, n'est ce pas ?
Oui, tout va bien.
Au fait, Junpyo est actuellement dans une chambre d'hôtel.
Junpyo est dans l'hôtel, en ce moment ?
Oui.
C'est quoi ça ?
Pourquoi est-ce que je n'entend rien ?
Ils ne peuvent pas...
Vous là bas !
Que faites vous là ?
Bon... Bonjour...
Vous êtes vraiment une fille sur qui je dois garder un oeil en permanence...
Ou, êtes-vous en train de montrer votre vrai visage ?
C'est pourquoi j'ai été prudente dès le début, qu'il ne traîne pas avec des gens comme vous.
Vos mots sont un peu durs.
Ce n'est pas ce que vous croyez.
Vous êtes le genre de fille qui emmène un homme dans un hôtel... et vous dites que ce...
Hey, Geum Jandi ! Tu...
Pourquoi ?
Parce que Junpyo est fiancé, tu pensais que tu arriverais à le séduire avec ton corps ?
Toi... espèce de... Arrête !
S'il te plaît.
Arrête ça.
Emmenez Junpyo hors d'ici.
Jeune Maître.
Allons-y, Jeune Maître.
Contact: Yoon JiHoo
Appuyez pour envoyer.
Envoyé.
Envoi en cours...
Message envoyé à Yoon JiHoo.
Allo ?
Où es- tu ?
Ah... Je suis à la maison.
Est ce que quelque chose ne va pas ?
Qu'est ce que tu veux dire ? Il n'y a pas de problème.
Okay.
S-S-Sunbae
Je vois que c'est devenu ta maison.
Je ne pouvais pas dormir, donc je suis sortie prendre l'air et étudier.
Oui, maman ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Maman !
Est-ce qu'il y a eu un accident ?
Maman !
MAMAN !
Qu'est-ce qui se passe ?
Cherie.
Regarde ça.
Si tu as des yeux, regarde.
Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
C'est dur de payer les dettes avec ce que nous faisons maintenant.
Comment peux tu penser à aider quelqu'un d'autre ?
C'est...
Bien avant que notre situation devienne ainsi, un ami a demandé d'emprunter mon nom.
Juste ton nom ?
Avec juste ton nom, comment quelque chose de tel pourrait arriver ? Chéri
Oh chérie!
Oh ! Ma tête, ma tête !
Allo ?
Oui, c'est le téléphone de M. Geum II Bong et Mme Na Gong Ju.
Le Centre d'Art ?
Je suis désolée mais mes parents ont été malades dernièrement.
Puis-je le faire à leur place ?
C'est ce que je dis. C'est pénible lorsqu'ils ne viennent pas travailler pendant lontemps.
Je suis désolée.
Je ferai tout ce qui doit être fait.
- Jusqu'à ce qu'ils aillent mieux ?
Je laisse passer parce que c'est vous.
Alors, je vous fais confiance.
Merci.
Merci !